Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 30 -
Ce jour-là, nous nous sommes donc croisés ?
Tu penses que tout ce que tu as fait été pour notre bien.
Pourquoi as-tu agi aussi bêtement ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Parce que...
En fait, quand tu es arrivé sur le pont, j'y étais déjà.
Mais tu ne m'as pas reconnue.
J’étais sur le pont, mais tu es passé devant moi sans t'arrêter.
Tu ne m'as même pas accordé un seul regard.
C'est à partir de ce moment-là,
que j'ai commencé à me dire...
que je n'étais plus la Li Hui Zhen dont tu te souvenais.
Je n'osais pas te rencontrer, parce que je pensais que je ne serais pas à la hauteur.
C'est pour ça que j'ai demandé à Xia Qiao de prendre ma place.
Donc... C'est ainsi que tout s'est déroulé.
Hui Zhen, je suis sincère quand je dis que je t'aime.
Ton apparence a changé, et tu n'es qu'une stagiaire,
mais je suis quand même amoureux de toi, d'accord ?
J'étais même prêt à abandonner mon premier amour
et à renier tout ce qui compte le plus pour moi
afin de t'aimer sans me soucier de rien d'autre dans ce monde, tu comprends ?
Regarde-toi. Tu es si ordinaire.
Personne ne serait capable de te reconnaître parmi la foule,
et pourtant, tu m'as attiré.
Cela n'a rien à voir avec ton apparence, ton intelligence,
ou un quelconque mensonge.
Tant que c'est toi, je ne cesserai de tomber amoureux de toi.
Li Hui Zhen,
nous avons fait un énorme détour.
Il fut très difficile de nous retrouver.
Hui Zhen, laisse-moi te regarder.
Comment ai-je pu ne pas te reconnaître ?
Et dire que tout ce temps, tu étais à mes côtés.
Comment ai-je pu ne pas te reconnaître ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Pourquoi m'as-tu menti tout ce temps ?
Le sais-tu ? Durant tout ce temps,
j'ai gardé mon amour pour toi,
et je l'ai montré à une autre Li Hui Zhen. Sais-tu à quel point ce fut difficile pour moi ?
Je suis désolée.
Ne t'excuse pas. Celui qui devrait s'excuser, c'est moi.
Tout est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû te faire attendre aussi longtemps.
Tu es venue, finalement !
- Quand ai-je dit que je ne viendrais pas ? - Tu as oublié ?
Allons vite nous trouver une place. Là, assieds-toi. Vas-y.
Regardez qui est là !
Levons nos verres.
Allez, allez, allez !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un petit ami ?
Je te le dis, tu n'as plus l'air de t'amuser, maintenant.
Tu as l'air d'être... sincère.
Dis-nous. A quoi il ressemble ?
Il a le contrôle sur notre Mlle Qiao.
Pourquoi les hommes sont-ils aussi bruyants ?
Tu as un petit ami ou pas ?
Ça ne me dérange pas.
Après tout... Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Buvons jusqu'à ne plus pouvoir tenir debout !
Bon retour parmi nous, Qiao !
Allez, allez, allez !
- Allez ! Buvons jusqu'à l'ivresse ! - OK !
Buvons jusqu'à l'ivresse !
J'ai beaucoup de choses à te dire,
mais j'ai envie d'écouter d'abord ce que tu as à me dire. Qu'en dis-tu ?
Si je te disais vraiment tout ce que j'ai envie de te dire, cela risque de nous prendre trois jours et trois nuits.
Alors commençons la première nuit.
Ce soir, à part ta voix, je ne veux entendre rien d'autre.
Je pensais que tout était terminé, mais je n'aurais jamais cru
que je te retrouverai au département d'édition.
Tu étais le Rédacteur Adjoint transféré ici par le siège.
Et je n'étais qu'une stagiaire.
Il était évident que je ne pouvais pas dire qui j'étais,
alors j'ai choisi de continuer de faire semblant.
En fait, je n'avais absolument rien remarqué de tout ça.
Quand je pense que je t'ai régulièrement rabrouée avec arrogance.
Et toi, malgré tout, tu as tout accepté.
J'étais vraiment...
Si j'avais été honnête avec toi dès le début, tout ceci ne serait pas arrivé.
Donc, c'est bien moi qui ai eu tort. J'aurais dû prendre mes responsabilités.
Y as-tu déjà pensé ?
Si j'étais resté le petit joufflu,
m'aurais-tu aimé ?
Si je n'avais pas été Rédacteur Adjoint,
et si je n'avais pas perdu autant de poids,
et si j'étais resté le même que par le passé, nul et affreux,
m'aurais-tu aimé ?
Ta question est déplacée !
Pour moi, il n'a jamais été
question de savoir si je t'aimerais toujours ou pas !
Parce que je suis tombée amoureuse de toi il y a déjà très longtemps !
J'étais déjà amoureuse sans même que je m'en rende compte.
Comment aurais-je pu remettre ça en question ?
Je n'ai jamais cessé de t'aimer !
Je n'ai jamais... Je n'ai jamais eu de petit ami.
Je croyais que c'était en grosse partie à cause de mon apparence.
Je ne suis pas jolie, donc les gens ne m'aiment pas.
Mais maintenant que j'y réfléchis,
en fait, je pense que c'est surtout parce que je t'attendais.
Le jour de ton départ pour les USA, tu m'as dit que tu reviendrais me chercher.
Alors, depuis ce jour, je t'attends. Mon cœur s'est arrêté.
Toutes ces années, cela n'a pas changé.
Bien sûr, comme tout le monde, tu trouves que mon apparence a beaucoup changé.
Mais mon cœur sait que je n'ai pas changé.
Et que je n'ai jamais cessé de penser à toi.
Par le passé,
mes parents m'ont présenté à beaucoup de maris potentiels.
Mais à chaque fois que je regardais leurs visages, je me disais : " Ce serait tellement génial que ce soit toi, en face de moi".
Comment pouvaient-ils être comparés à toi ?
En repensant à tout ça, je me rends compte qu'au fond de moi,
je n'ai jamais cessé de t'attendre.
Jusqu'au moment où je t'ai à nouveau rencontré,
je pense que j'ai entendu le "dida-dida" de mes souvenirs.
C'est à partir de ce moment
que mon cœur a recommencé à battre.
Comment ai-je pu être aussi idiot ?
En fait, à part moi, et Lin Yi Mu...
Oh, je suis désolée, je n'avais pas l'intention de parler de Lin Yi Mu.
C'est bon. Je ne suis pas fâché.
A partir de maintenant, je ne me fâcherai plus contre toi.
Bois !
Tu attends l'appel de qui ?
Tu attends toujours l'appel de ton petit ami ?
Oublie-le. Je vais jouer avec toi !
Allez, bois encore ! Ça fait si longtemps !
Nous boirons jusqu'à être ivres !
Encore, encore !
Tu as une bonne descente, aujourd'hui ! Allez, éclatons-nous !
Lâche un peu ton téléphone ! Allez, bois encore un peu !
Ayia ! Arrête ! Amusons-nous !
Allez, allez, allez ! Amusons-nous.
Pourquoi tu ne... ?
Ayia, il n'appellera pas, mais moi je suis là !
Allez, allez, allez. Je vais te nourrir.
Où vas-tu ? Viens jouer avec moi !
Va t'en !
Quoi ? Tu es devenue obsédée par la sincérité ?
Je vais aussi te laisser être sincère.
Xia Qiao !
Arrête de jouer ? Veux-tu toujours n'importe quel visage ?
Au secours ! Pervers !
- Qui es-tu ? - Ton grand-père !
Lin Yi Mu !
En fait, il y a eu plusieurs fois où je l'ai presque dit.
C'était quand nous étions en voyage d'affaires ?
Le voyage d'affaires, et aussi le photoshoot du 20e anniversaire.
Rédacteur Adjoint, en fait je venais vous dire que... je...
Je me souviens maintenant. Au final...
Au final, je n'ai rien pu dire et je suis partie.
Oui. Comment ai-je pu être aussi stupide ?
Pas étonnant que je n'ai pas de petite amie.
Hui Zhen,
oublions le passé, et continuons à aller de l'avant.
Non.
Même si c'est le passé où tu me regardais de haut, je pense que c'est beau.
Parce que dans le passé tu m'as regardée de haut,
mais au final tu es toujours tombé amoureux de moi.
Tu m'as presque jetée,
mais tu m'as quand même ramenée.
Un jour, j'espère que nous pourrons être comme ce vieux couple qui prenait une photo devant la peinture avec la neige.
Nous pouvons sourire l'un à l'autre et dire,
"Vieil homme, comment as-tu pu être aussi stupide ? Tu m'as presque perdue."
Alors nous nous dirons,
"Vieille grand-mère, alors heureusement que ne t'ai pas perdue."
Tu es la grand-mère. Oh, tu es le vieil homme !
Dans cette vie, je ne veux pas à nouveau laisser partir ces mains.
Mais maintenant que tu l'as mentionné, comment s'est passée la discussion avec Qiao ?
Tu n'as rien dit ?
Elle a dit qu'elle devait te le dire aujourd'hui.
Non. Elle n'a rien dit.
Mais même si elle le dit, je ne voudrais pas l'entendre.
Elle a eu tellement de possibilités pour me le dire, mais elle a continué à me piéger.
Alors peu importe ce qu'elle dit, je ne veux pas l'entendre.
Qiao ?
Qiao !
Bizarre, où est-ce qu'elle a pu aller ?
Est-ce que ça fait mal ?
Je suis désolée. À cause de moi tu es blessé.
Tu devrais t'excuser.
Sais-tu combien c'était dangereux ?
Si je n'étais pas arrivé plus tôt, que ce serait-il produit ?
Aller dans une boite de nuit.
Sais-tu combien les boites de nuits sont effrayantes ?
Si tu voulais boire, tu n'avais qu'à appeler quelques amis !
Où est Li Hui Zhen ?
Tu te sens déprimée après avoir été honnête avec Bai Hao Yu ?
Pourquoi tu secoues la tête ? Tu n'as encore rien dit ?
Il ne m'a pas laissé faire.
Après avoir découvert la vérité, il ne m'a pas laissée m'expliquer.
Il a fait demi-tour et il est parti.
Maintenant, peut-être que dans les yeux de Bai Hao Yu,
je suis la plus basse, la plus méprisable,
la plus déloyale,
la personne la plus indigne de confiance !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Où est-elle allée à cette heure ? Elle ne répond même pas au téléphone.
Li Hui Zhen !
Pas si fort.
Oh mon Dieu...
Pourquoi tu as mis autant de temps à ouvrir la porte ?
Tu ne veux plus de moi ? Tu ne veux plus que je rentre ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi es-tu si saoule ? Pourquoi êtes-vous tous les deux ?
Laisse-moi te dire.
C'est notre vraie Li Hui Zhen !
C'est ma meilleure amie !
- Je sais. Aide-là à boire un peu d'eau. - Zhener.
Présentez-vous ! Dépêchez-vous !
- Dépêchez-vous ! - On se connait !
On se connait, tu n'as pas besoin de la présenter.
Alors... montons d'abord au premier !
- Tu as besoin d'aide ? - Non, c'est bon je peux le faire seule.
Attends, attends ! Mon sac ! Mon sac !
Il a déjà rangé ton sac !
Ici !
C'est bon, pose-le là. Merci.
Je vais y aller seule. Ne m'aide pas !
Fais attention ! Viens, viens, viens.
Hé, arrête de boire !
Je suis déjà comme ça, et tu ne vas pas me laisser boire ?
J'ai perdu mon amour ! J'ai perdu mon amour. Rompre est la chose la plus misérable.
Et ce soir, j'y ai presque pris avantage.
J'ai fait la rencontre de toutes ces choses si malchanceuses de ce monde,
et tu ne vas toujours pas me laisser boire ?
Vraiment, arrête de boire ! Ecoute-moi !
Regarde combien de fois Hui Zhen t'a appelée !
Tu ne devrais pas la rappeler ? Aller.
Pas besoin.
Si tu ne le fais pas, alors je vais le faire.
Tu n'es pas non plus autorisé à appeler.
Non. Je n'ai pas la force de lui faire face.
Pour le moment, je n'en ai pas la force.
Le sais-tu ?
Aujourd'hui, la façon dont m'a regardée Bai Hao Yu.
La façon dont il m'a regardée quand il a su que je n'étais pas Li Hui Zhen,
c'est la façon dont il regarde une poubelle sur le bord de la route ! Ensuite, il m'a dit,
"Xiao Qiao, une personne comme toi.
As-tu toujours l'audace d'être l'amie de Li Hui Zhen ?"
Oui, je suis une effrontée.
Donc, maintenant je n'ose plus rentrer.
Je n'ose pas non plus... lui faire face normalement,
donc ce soir, je dois me rendre saoule.
Tu ne dois pas te soucier de moi.
Merci de l'avoir ramenée à la maison.
Ce n'est pas un problème. S'il n'y a rien d'autre, je vais partir.
Pourquoi l'as-tu ramenée ? Vous vous connaissez ?
Je buvais avec un ami et je l'ai vue.
Elle est allée boire en secret, il semble qu'elle soit de mauvaise humeur.
Elle est de mauvaise humeur, alors prends soin d'elle.
J'y vais.
Hé, ta blessure au visage est là depuis un moment, et celle-ci aussi...
Ce n'est rien, c'est une petite blessure.
Alors, vas-tu me rendre ma photo ?
Tu vas vraiment bien ?
Sortir pour boire seule...
Il semble qu'elle soit vraiment de mauvaise humeur.
C'est étrange... C'est si tôt.
Où est-elle allée ?
J'ai tellement faim.
- Je suis rentrée. - Tu es rentrée ?
Tu t'es levée si tôt aujourd'hui ?
Tu t'es levée tôt ! Tu es partie si tôt !
Je suis allée faire de l'exercice. Je suis de bonne humeur !
Mais tu es de mauvaise humeur.
Je suis de très humeur ! Qui a dit que je suis de mauvaise humeur ?
Je veux du yaourt.
Bois un peu d'eau. Ta tête ne te fait pas mal ?
Ma tête ? Pourquoi aurais-je mal à la tête ? Elle ne fait pas mal.
Je vais te faire un peu de ça...
Des nouilles à la soupe aigre.
Comment est ton humeur aujourd'hui ?
Zhener, le sais-tu ? Tu deviens de plus en plus incroyable !
Ce matin, quand je me suis réveillée,
Tu avais même enlevé mon maquillage !
C'était super propre ! Tu m'as même aidée à appliquer des produits de soins ! Tu deviens une experte.
Tu es vraiment de bonne humeur...
- Hein ? Quoi ? - Je dis, comment est ton humeur aujourd'hui ?
Je suis de très bonne humeur ! Pourquoi serais-je de mauvaise humeur ?
Hum...
Ce qui s'est passé hier ne compte pas vraiment.
Penses-tu que c'était trop pour moi ?
Euh... hier... Bai Hao Yu a dit qu'il n'a pas entendu tes explications et puis...
C'est bon ! Je pense qu'il était pressé de te retrouver,
donc il n'a pas pu entendre mes explications.
Aussi, j'allais lui dire de toute façon,
mais c'était juste une demi-heure plus tôt que prévu !
Tout est dans mes attentes !
Mais... tu ne lui as pas dit ce que tu voulais dire.
Ce n'est pas important. L'important, c'est que vous vous soyez retrouvés.
Vous deux êtes ensemble. Tout est parfait. Parfait !
Qiao... ne dis pas que...
Je vais prendre une douche, c'est chaud. Dépêche-toi d'aller travailler !
Qiao, parlons après le travail.
Zhener, si c'est pour mon bien, alors ne parlons pas.
Mettons cette affaire dans le passé.
- Qiao... - Je vais prendre une douche.
[Shining House]
Qu'est-ce ? Je ne suis pas là !
Est-ce M. Lin Yi Mu ?
-Allô ? - Qui êtes-vous ?
Je suis Jiang. Je vous appelle aujourd'hui
pour vous demander de vous voir.
C'est une question très importante.
Alors c'est réglé. Rendez-vous.
Ce n'est pas nécessaire.
Ne le rejette pas immédiatement.
Monsieur. Lin Yi Mu, choisissez une heure et un lieu.
D'accord.
Bonjour. C'est vrai, M. Lin.
Devrions-nous renouveler votre réservation comme d'habitude pour ce mois ?
- Oui. - D'accord.
Attendez !
Ne pas le renouveler pour le moment. Laissez-moi y réfléchir.
Je vous le dirai plus tard.
D'accord.
Bonjour !
J'avais hâte de te voir
l'expression sur le visage de tout le monde quand ils vous verront au dîner des salariés !
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Ce serait génial si le dîner des employés venait plus tôt !
Je veux vraiment voir l'expression de chacun.
Rédacteur Adjoint ; comment agiras-tu ?
Vas-tu apparaître avec un boum ? Ou glisser?
Je vais t'emmener avec moi bien sûr.
Hein ?
Les gens n'amènent-ils pas des petites-amies et des épouses à des dîners de salariés pour agir sentimentalement ?
Bien sûr, je dois aller avec toi.
C'est tellement maladroit.
C'est vrai ! Je ne peux pas aller au dîner des salariés, j'avais oublié que j'ai autre chose à faire.
C'est vrai ; je ne peux pas. Je viens juste de m'en souvenir.
La date n'est même pas encore fixée. Comment sais-tu que tu ne peux pas y aller ?
Aiya, la date n'est pas encore fixée ?
Pourquoi est-ce que je me souviens que c'est le 3 ou quelque chose... ?
Ce n'est pas le 3 ?
Aiya, mon cerveau n'est pas net, c'est seulement le matin !
Rédacteur Adjoint ! Tu ne dois pas trop dormir,
pour être intelligent ! je dors et c'est horrible !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Rien !
Pourquoi as-tu changé du jour au lendemain ?
Non !
Et tu dis que non. Tu sais combien j'étais heureux hier soir ?
J'avais tellement hâte de te voir aujourd'hui.
Pourquoi tu es comme ça ?
Rédacteur Adjoint, je pense
nous devrions séparer le travail et les affaires personnelles.
Ou bien si tout le monde connaît notre relation, alors ce sera gênant.
Une différence entre travail et les relations personnelles ?
Hum...
Tu n'auras pas toujours besoin de prétendre que nous sommes ensemble, non ?
Hier soir, nous avons clairement commencé à sortir ensemble.
Pourquoi ton attitude a-t-elle changé pendant une nuit ?
Comment hier, nous sommes sortis ensemble ?
Rédacteur Adjoint, hier soir nous
nous nous souvenions à ce sujet... Quel est le mot ?
Nos souvenirs d'enfance !
C'était juste des souvenirs.
Rédacteur Adjoint, ton esprit doit être allé ailleurs, aussi...
Souvenirs d'enfance ?
Nous sommes juste des amis d'enfance.
Nous sommes en face l'un de l'autre dans la réalité !
Sais-tu quelles émotions j'ai eu quand je t'ai cherchée ?
C'était si dur de te trouver.
Comment pourrais-je t'abandonner ?
Abandonner quoi ? C'est trop grave.
Tu ne m'as même pas obtenue, comment pourrais-tu dire "abandonner" ?
Rédacteur adjoint, je pense qu'il vaut mieux que nous soyons ainsi.
Hui Zhen, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
N-non...
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Rédacteur adjoint, tu es trop sérieux.
Sois plus décontracté.
Comment puis-je ?
Veux-tu que je fasse semblant d'être des amis réguliers ?
Oui.
D'accord. Comme tu le souhaites.
Parlons après y avoir réfléchi.
Lin Yi Mu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vas bien ?
Tu ne souffres pas trop ? Tes blessures des bras et du visage.
Je suis désolée, tu as été blessé à cause de moi et de Qiao.
Est-il temps pour changer ton pansement ? Pourquoi je n'irai pas à l'hôpital avec toi ?
Ça va. C'est juste une petite blessure, ça va très bien guérir.
Tu dois toujours aller à l'hôpital.
En tout cas, je peux payer les frais d'hospitalisation,
- parce que... - Hui Zhen.
Ne pouvons-nous pas arrêter de nous voir ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire, je me sens juste confuse.
- Mais je n'ai pas d'autre moyen de... - Je vais bien.
Je n'ai pas besoin des autres pour m'excuser.
Je n'ai pas besoin que d'autres prennent la responsabilité pour moi non plus.
Tout ce que j'ai fait
était ce que je voulais faire. Je l'ai fait volontairement.
Tu as juste besoin de faire ce que tu veux faire.
Parce que si tu es heureuse, alors je suis heureux.
Ne pense pas trop.
Lin Yi Mu !
Bonjour !
Lin Hao !
Hao, tu es finalement de retour.
C'était tellement difficile.
Bonjour. Bonjour !
- Bonjour. Bonjour ! - L'atmosphère sent fortement la France.
Ce voyage en valait la peine, mais c'était juste un peu dur. C'est bon !
Mais mes yeux se sont totalement ouverts au siège d'Elleshop !
C'était trop étonnant. Je vous raconterai à tous plus tard !
Dis-nous ! Partage !
Nous allons jeter un coup d’œil.
D'accord, ils ciblent le marché asiatique en ce moment.
Ils ont traduit le site web d'Elleshop dans chaque pays
Dans leurs langues respectives. Il y a toutes sortes de langues.
Par exemple, si vous voulez acheter une montre,
Si vous ne savez pas quel style acheter,
Elleshop peut inviter ses vendeurs de montres professionnels
pour aider à recommander dans le pays... Hé !
Les styles les plus branchés du pays.
- Alors, vous pouvez commander et payer. - C'est plutôt commode.
Alors, que faire si je ne suis pas satisfaite et qu'on veut retourner le produit ?
Ensuite, contactez le service clientèle et demandez-le service après-vente qui prendra cela en charge.
Par exemple, Le botox c'est pareil.
Prenez-le à la maison, puis appliquez le botox
sur votre main. Si sur ta main rien apparaît, c'est bon.
- Si ta main a des rougeurs, alors oubliez-le. - Hao, pourquoi ne pas essayer d'abord?
- Essayez d'abord pour voir ses effets. - Je l'ai déjà essayé. Ma main n'a rien !
Est-ce bon ?
Regarde-là
Est-ce que tu vas bien ? Je suis de retour.
En réalité, Lin Hao pourrait directement nous relier avec cela, pas vrai ?
- Un lien ? - Oui. En fait, je peux l'envoyer sur vos téléphones pour que vous regardiez.
Mais j'avais peur que tu ne regardes pas !
J'ai besoin de me nourrir convenablement. J'étais tellement dégoûté de manger des sandwichs.
Le rédacteur Adjoint Bai n'est pas seulement venu dîner aujourd'hui, mais il a aussi dit qu'il paierait !
D'accord !
Commandez ce que vous voulez.
J'ai aussi acheté le gâteau aux fraises. Ce sera le dessert plus tard.
- Bien ! - Bien !
Aide-la. Elle s'étouffe.
C'est bon. Ya Ling.
Excuse-moi.
Les plats principaux sont là !
Allons, commençons !
Allez santé pour l'Immortal !
Santé pour Immortal !
Mangeons.
Pourquoi ne manges-tu pas ? Je vais le manger, alors.
Je sais que tu aimes manger ça.
Les nouilles ici sont si molles.
C'est vraiment délicieux.
Mange !
Je vais partir en premier. J'ai encore une interview plus tard. Vous, prenez votre temps.
Je plaisantais avec toi !
Je plaisantais juste !
Yi Mu !
Il y a encore du homard plus tard, Yi Mu !
- Pourquoi part-il ? - Laissez tomber.
Hui Zhen, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi l'atmosphère a soudainement changé ?
- Je ne sais pas. - Vous n'agissez pas toujours comme un couple ?
Pourquoi êtes-vous ainsi tous les deux ? Vous êtes-vous disputés ?
Vous avez rompu ?
Non, non. Ya Ling.
Ne dis pas cela ! Tout le monde va le croire !
Lin Hao, tu es une personne raisonnable.
- Tu devrais savoir évaluer cette situation ! Tout le monde le dit. C'est facile à... - Calme-toi. Calme-toi.
Si tu réagis de façon exagérée, tu parais coupable.
Non, je ne suis vraiment pas coupable ! Vraiment !
- Je ne suis vraiment pas coupable ! - Assez, Lin Hao !
Je ne suis pas timide !
Nous sommes tous de bons amis ! Une famille !
- Assez assez. Arrêtez de plaisanter. Regardez comment Hui Zhen est anxieuse. Elle rougit même. - C'est mignon.
Elle est timide ! C'est tellement mignon !
Avez-vous mangez ? Sinon, dépêchez-vous de manger. Il reste du travail à faire plus tard.
C'est la marque qui a une exclusivité avec nous.
Ce sont les marques qui travaillent avec d'autres plates-formes dont les contrats sont sur le point d'expirer.
Ce sont des marques qui ne se sont pas encore associées à des boutiques en ligne.
J'ai mis l'accent sur Internet et les nouveaux médias d'Elleshop.
Je les ai regardés attentivement.
Je crois qu'il y a entre eux un concept qui mérite une attention particulière.
Ils pensent que
la valeur doit être rafraîchie. Seulement des choses uniques sont dignes de s'en souvenir.
C'est pourquoi je pense que c'est le plus grand point de vente de notre prochain volume.
Ce sont des talents remarquables provenant d'autres industries.
Je veux créer un album en utilisant leur exclusivité, l'unicité,
la vivacité, la persistance et la jeunesse.
Nous cacherons notre marque exclusive sous eux.
Je pense qu'il y aura un bon résultat.
Très bien.
J'ai enfin l'impression d'être sur la bonne voie.
Honnêtement, avant, je me sentais comme si j'étais perdue dans l'obscurité.
Maintenant, après avoir défié tous les points forts, je sens qu'Elleshop est vivant.
Comment avez-vous trouvé ces idées ?
Le rédactrice en chef m'a guidée sur la bonne voie.
La rédactrice en chef est vraiment... aussi longtemps que Immortal en a besoin, elle sera là.
Elle a une existence divine.
- D'accord. Alors, allez parfaire ces idées. - Ok.
Alors, je compte sur vous.
Ne vous inquiétez pas.
Alors je vais m'en occuper.
Dites ce que vous voulez dire ?
Arrêtons-nous ici ?
D'accord. Merci pour votre temps. Contactez-moi.
Regarde. La posture de ce modèle est géniale. Invitez-le ici, et nous allons...
Lin Yi Mu a-t-il une interview avec un réalisateur cette après-midi ?
Oui. Qu'en est-il ?
Le réalisateur présente actuellement des photos de nourriture. Où se trouve Lin Yi Mu ?
Cela vaut-il la peine de faire une telle chose au repas avant une interview ?
Mmm, non, non, non.
Ce n'est pas le style de Lin Yi Mu. S'il avait été repoussé, il s'assurait que tout le monde le sache.
Oui, il est le type de personne qui préfère vivre dans le bureau que de rentrer à la maison.
Hui Zhen,
Yi Mu t'a-t-il dit où il allait ?
Non.
Yi Mu ne pourrait pas être à nouveau malade ?
S'il est malade, il doit prendre un congé maladie. Je pense que Lin Yi Mu
a disparu comme ça. Il y a certainement un problème.
Peut-être qu'il a un travail parallèle avec une autre entreprise.
1, 3, 5, 2, 4, 6. Congé ici et congé là.
Printemps et automne, hiver et été. Deux identités.
Deux salaires.
Allô, Yi Mu ?
Où es-tu ?
Quel entretien ? As-tu une interview aujourd'hui ?
Tu n'as pas d'interview ?
Quoi ?
Où es-tu ? Attends-moi, j'arrive.
Bonjour.
Où est-il ?
Qui ?
Où est celui qui essaie de t'embaucher ?
Il est parti !
J'arrive un peu trop tard !
Un peu trop tard ? Que ferais-tu si tu étais arrivée plus tôt ?
T'aider à refuser ! Quoi d'autre ?
Pourquoi dois-je le refuser ?
Lin Yi Mu,
Si tu veux quitter Immortal pour des raisons personnelles,
Alors tu es trop irresponsable !
Pourquoi pensez-vous que c'est pour des raisons personnelles ?
Parce que maintenant, Immortal va de mieux en mieux !
Si ce n'est pas pour des questions personnelles, alors ce pourrait être quoi ?
Tout d'abord, tu dois savoir que Immortal s'améliore.
Mais c'est encore incertain pour savoir si oui ou non il peut regagner la première place.
Si ce n'est pas le cas, notre département d'édition sera fermé.
Ce n'est pas mal pour moi de planifier mon avenir, non ?
Ou espères-tu que si je sais que je pourrais perdre mon emploi bientôt,
je vais encore inconditionnellement aider Bai Hao Yu ?
N'es-tu pas trop égoïste ?
Je veux que tu restes.
Mais ce n'est pas à cause de Bai Hao Yu. C'est parce que Immortal est notre sang, notre sueur et nos larmes.
Si tu pars dès maintenant, même si le département de l'édition ferme,
ne penserais-tu pas : "Si je n'étais pas parti alors,
que serait-il arrivé au département d'édition ? "
Si Bai Hao Yu m'a appris quelque chose,
C'est de ne pas laisser derrière soit de l'incertitude.
Ne fais pas quelque chose que tu pourrais regretter.
Faisons ce que nous pouvons ensemble.
Même si nous perdons ou tombons,
tout le monde aura travailler dur, non ?
Voilà mes paroles. Pensez-y.
Hui Zhen !
Ne t'inquiète pas, je vais garder le secret.
Comme quand tu m'as aidée à garder mon secret avant.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫